The Schemes are currently offering apprenticeships in the following occupations: agricultural trades; hospitality trades; tailoring; building trades; handicraft trades; personal service trades such as hairdressing; printing trade; mechanical engineering and allied trades; woodworking trades; electrical engineering trades; computer-aided engineering; industrial design; industrial electronics; information technology; motor vehicle-related trades; telecommunications; and refrigeration and air conditioning (see annex, table 2).
وتوفر هذه الخطط عادة التلمذة في الحرف التالية: الحرف الزراعية، الحرف الفندقية، الخياطة، حرف البناء، الحرف اليدوية، حرف الخدمات الشخصية مثل الحلاقة والتزيين، حرفة الطباعة، الهندسة الميكانيكية والحرف المتعلقة بها، وحرف شغل الخشب، الحرف الملازمة لهندسة الكهرباء، الهندسة المستعينة بالحاسوب، التصميم الصناعي، الإلكترونيات الصناعية، تكنولوجيا المعلومات، الحرف الملازمة للمركبات ذوات المحرك، الحرف الملازمة للاتصالات، الحرف الملازمة لتكنولوجيا التبريد والتكييف (انظر المرفق، الجدول 2).
Girls predominate in the field studies such as textiles, chemistry, pharmacy and rubber industry, economy, health, and education for teaching professions in the fields of social sciences, culture and personal services. Boys are primarily enrolled in education programmes focusing on areas of forestry, wood, construction industries, press and paper industry, electrical engineering and computer science, metallurgy and mechanical engineering, transport and communications and mining.
فالفتيات يغلبن في بعض ميادين الدراسة كالنسيج والكيمياء والصيدلة وصناعة المطاط والاقتصاد والصحة والتعليم للمهن التعليمية في ميادين العلوم الاجتماعية والثقافة والخدمات الشخصية, أما الفتيان فيلتحقون في برامج التعليم التي تركز على مجالات الحراجة والأخشاب وصناعات البناء وصناعة الطباعة والورق والهندسة الكهربائية وصناعة الكمبيوتر وهندسة المعادن والهندسة الكيميائية، والنقل والاتصالات والتعدين.